Janis Joplin-Mercedes Benz(original)

Mercedes Benz
Janis Joplin
1970


Paroles et traduction de Mercedes Benz

Mercedes Benz (Mercedes Benz)

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
Oh Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une Mercedes-Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Mes amis roulent tous en Porsche, Je dois me rattraper.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
J'ai travaillé dur toute ma vie, sans aide de mes amis,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
Alors Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une Mercedes-Benz ?

Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Oh Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une télévision couleur ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
Dialing For Dollars (1) sont en train de me chercher.
I wait for delivery each day until three,
J'attends pour la livraison chaque jours jusqu'à trois heure,
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Alors Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une télévision couleur ?

Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
Oh Seigneur, tu voudrais pas me donner de quoi faire la fête en ville ?
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
Je compte sur toi, Seigneur, s'il te plaît ne me laisse pas tomber.
Prove that you love me and buy the next round,
Prouve-moi que tu m'aimes et paye la prochaine tournée.
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
Alors Seigneur, tu voudrais pas me donner de quoi faire la fête en ville ?

Everybody !
Tout le monde !
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
Oh Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une Mercedes-Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Mes amis roulent tous en Porsche, Je dois réparer cette erreur.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
J'ai travaillé dur toute ma vie, sans aide de mes amis,
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
Alors Seigneur, tu voudrais pas m'acheter une Mercedes-Benz ?

Bonne écoute ;D

Comments

  • Carrie Last
    Carrie Last9 hours ago

    My daughter got her name from this song... her dad wanted Porsche Lynn so I started singing Janis ❤ I got my Mercedes Benz 😂

  • Linda
    Linda14 hours ago

    I agree.

  • coolsurf
    coolsurfDay ago

    you got to buy you own sh##$%^&**!t

  • Geiner Elizondo
    Geiner ElizondoDay ago

    I pray this every night before go to sleep!

  • Rene'e Smith
    Rene'e Smith2 days ago

    NEVER TO BE FORGOTTEN. EVER, NEVER, EVER!!!😘 RYS1STLADYPREZ

  • PERFECTDRADO
    PERFECTDRADO2 days ago

    Mercedes-Benz...❤

  • Man2Planet
    Man2Planet3 days ago

    What a fuckin tune

  • davina taunton
    davina taunton3 days ago

    Ah Janis! I had the very great luck/blessing of seeing/hearing/feeling her when in '69 she performed at Londons Albert Hall! SHE was once touched forever felt!!! & not one left untouched: Jai ho Janis Jai ho to you, YOU & all you are will carry on through the aeons!

  • ricardo alves de araujo
    ricardo alves de araujo3 days ago

    Eu te transformei nessa canção para poder te gravar em mim aqui no www.webradioambiente.com.br

  • Giovane Parsemonious
    Giovane Parsemonious3 days ago

    ❤️🇧🇷

  • Grey Ang
    Grey Ang5 days ago

    This is a story of Lorde's roommate asking Lorde to buy some things

  • Luise Sablottny
    Luise Sablottny6 days ago

    Send fire to the rain. But is only dust in the Wind. Do ya know this guitarrerythm? Search, Elizabethtown, scene.:Beerdigung Next Song, song two: sweet Child o'mine. Is this maybe a Zitat of Dostojewski?Liebe Krieg und Frieden vgl. Buch des Autors. Scene MIB,Third or Second. Post Septum.Luise Sablottny

  • Mr Dandelion
    Mr Dandelion7 days ago

    GET IN THERE LEWIS!

  • Stefan I. The Flame of the West
    Stefan I. The Flame of the West7 days ago

    Porsche wird maßlos überschätzt. Schwarze Engel fahren Mercedes 300 SEL.

  • Robert Balluumm
    Robert Balluumm9 days ago

    Ironic that she actually had one of the most famous Porche's ever, due to the paint job that she got one of her roadies to do for her.

  • Angela Broman
    Angela Broman10 days ago

    'I'd like to do a song of great political import', HAHAHAHA! I bet she was HOOT to hang out with

  • Jim Lawton
    Jim Lawton10 days ago

    I have to say, I love those french lyrics that you included! I would change it to a more syllabic representation (to fit the number of syllables with the melody) instead of a directly translated version where it has a lot of awkwardness due to trying to fit more words/syllables in. For example, instead of Seigneur, I would use "Dieu" to keep it one-syllable like in English. I legit laughed when I tried to sing the 'de quoi faire la fete en ville' part!

  • Vera Katic
    Vera Katic11 days ago

    Greatest of them all🙏

  • Magda M
    Magda M12 days ago

    😘😘😘😘❤🔥🔥🔥🔥

  • Gloria Terry
    Gloria Terry13 days ago

    2020 and loving Janis Joplin!

  • Cosmic Treasures
    Cosmic Treasures13 days ago

    Cosmic vibes Forever!

  • None of your Business
    None of your Business16 days ago

    No Mercedes Benz. Obama phones instead.

  • Mke wa Kwanza
    Mke wa Kwanza17 days ago

    This is my gospel.🤣🥰

  • Ryan Smith

    Ryan Smith

    14 days ago

    .

  • chaunez kalk
    chaunez kalk18 days ago

    Totally, missing, Janis! Perhaps, that's part of her demise.

  • Andrew Nelson
    Andrew Nelson18 days ago

    This is how real singers sound.wtf is Kim k

  • One Man 49 Instruments
    One Man 49 Instruments18 days ago

    Excellent song!

  • Ricardo Galrão
    Ricardo Galrão19 days ago

    they should by her a mercedes benz...

  • mina
    mina19 days ago

    she be smoking

  • AbdrixCS
    AbdrixCS19 days ago

    mercedes ruined csgo pl scene :(

  • Bheki Nkosi
    Bheki Nkosi21 day ago

    Martin brundle brought me here

  • Brian Marks
    Brian Marks23 days ago

    Sofia

  • Spooky Pumpkin
    Spooky Pumpkin23 days ago

    if this goes on tik tok- I will scream- This song was playing while my mom gave birth to me, no one thought she would make it, not even her.

  • RISHABH AGRAWAL
    RISHABH AGRAWAL23 days ago

    This Song Hit different after IMOLA 20. Mercedes-Benz 7X World Championships. I'm sure Sir Nikki is smiling from heaven. The Toto, you're the man. My Idol, everything in between.❤

  • József
    József23 days ago

    Well done Mercedes AMG Petronas F1 for the 7th consecutive F1 title💪

  • Rowan Smallbones
    Rowan Smallbones24 days ago

    Get in there Lewis!

  • Bilal
    Bilal24 days ago

    Who's here after mercedes got their 7th WCC in F1 ?

  • NippyMoto
    NippyMoto24 days ago

    Who is here after Mercedes Benz 7th consecutive championship?

  • dee welsh

    dee welsh

    9 hours ago

    @The Official LuxxRyder He isn't preaching equality doughnut brain, he is talking out of his behind , lying about being r a c I a l l y abused in the UK where he grew up and went to school, lying about being the only black family around, being paid to turn our young people into M a r x I s t s. Go educate yourself, research M a o s t e e n a g e r s and the cultural r e v ol u t i o n. His Dad is rich, he has run his own IT corporation for decades for Christ sake. Funny, all these other jobs, no one remembers him..... or where they even were. Check out his extremely diverse school, the story is laughable, like we didn't grow in the same areas. Not least because I have lived it. Half my family are Jamaican immigrants. If these people were preaching equality I would be on the front, so would every other Black person in the UK. There is a reason we dont fly B l m flags..... We dont support this fake storyline of the UK.

  • The Official LuxxRyder

    The Official LuxxRyder

    11 hours ago

    @dee welsh do you even know Lewis’s background where he came from he started racing RC cars his father worked 4 jobs to support his racing career all while looking after Lewis’s little brother who had cerebral palsy he never was given start up money and a pathway to f1 unlike others like Rosberg Piquet Verstappen and sainz who all used their father’s connections to get to f1 Hamilton worked for everything his entire life from when he was a kid to an adult and I’m not even a “radical leftist” what’s soo wrong with wanting equality for all no matter their skin color,religion, gender or sexual orientation that’s what I don’t understand you people what’s soo wrong with what he’s preeching what’s soo wrong with equality what’s soo wrong with any of it It’s basic human rights and honestly like I’ve said before people like you your opinions don’t matter anymore because you’re the minority meanwhile the people who support lewis and f1 campaign for equality are the majority and our voices and opinions matter way more...........I’m done talking don’t even bother responding because in the words of the immortal Dwayne “the rock “Johnson. “IT DOESNT MATTER WHAT YOU THINK”

  • dee welsh

    dee welsh

    2 days ago

    @The Official LuxxRyder I think you dropped your IQ on the way out the door this morning. The only identity type you missed is the only one stopping anyone furthering themselves in motorsport you lying prat, NOTHING to do with race or gender and it is no ones business who anyone sleeps with, mentioning sexual orientation in regards to motorsport just shows your total lack of thinking for yourself instead following the radical left in their pursuit to ruin the West. Why would you be so interested in who a person has sex with? Disgusting. Class alone stops anyone racing cars. Tell me, how will all these newbies afford £2.7 million start up for their first car and £2 million start up for there first team and £2 million for track time, travel and export? But sure, let's all feel sorry for little Lewis 😂👍 MERCEDESBENZ, I have Screenshot for Parler.

  • The Official LuxxRyder

    The Official LuxxRyder

    3 days ago

    @dee welsh yeah get rid of a 94 race winning 7 time world champion who’s advocating for diversity in a sport where he’s the only driver of color a sport where the last female to make a start in f1 was 1976 there’s no race baiting he’s simply pushing the sport to be inclusive to all races genders and sexual orientation and based on the news that the All Female W series will run in support to F1 in 2021 what he’s doing is working so if you hate him then do all F1 fans who support his mission a favor and stop watching the sport i guarantee nobody will miss you

  • dee welsh

    dee welsh

    17 days ago

    I would love Mercedes more if they got rid of Lewis the race baiting commie. Im British but i think they should pick or train a young one from Germany for a change.

  • Kais Noah
    Kais Noah24 days ago

    Congratulations Mercedes for 7 times world championships 😁

  • ZAMAKHOLO MARHWA
    ZAMAKHOLO MARHWA24 days ago

    Formula 1 brought me here🙌🏾

  • The Flatcap From WN5
    The Flatcap From WN524 days ago

    Anyone else here from Mercedes AMG's 7th Constructors Championship in Formula One?

  • RISHABH AGRAWAL

    RISHABH AGRAWAL

    23 days ago

    Yessss fuccking yes. I'm shaking. I assure Sir Nikki is smiling on us from above. Sheer Class by the man, "The Toto Wolff". I love him, my idol.❤

  • Zig Zag

    Zig Zag

    24 days ago

    Absolute Domination by Mercedes AMG Petronas F1 Team

  • KX Toh
    KX Toh24 days ago

    ah yes hearing this after 7 consecutive constructors championships from merc

  • Fraser Bisset
    Fraser Bisset24 days ago

    Max Verstappen be like

  • Linus Rotich

    Linus Rotich

    7 days ago

    @Jimo National Red Wattle hog

  • Jimo National

    Jimo National

    7 days ago

    "be like"? Apespeak.

  • Linus Rotich

    Linus Rotich

    24 days ago

    😂😂😂

  • Catgirl Feline
    Catgirl Feline25 days ago

    Well even though I think janis Joplin is one of the best singers ever I would never Pray for a stupid car whosoever I would pray for help and healing for cats dogs animals and the people who love them not a bloody car

  • Nadia prado
    Nadia prado26 days ago

    Eternamente Janis Joplin 😘💜💙❤️💚♥️♥️♥️♥️

  • Allan Irvine
    Allan Irvine26 days ago

    Awesome song

  • Steve Clark
    Steve Clark28 days ago

    No instruments required with a voice like that

  • Tracy Dailey
    Tracy Dailey28 days ago

    Janis is my birthday twin..both January 19th. Twenty yrs apart

  • Bob Friend
    Bob Friend29 days ago

    Best song ever!!!!!!!!!!!😀😀😀😀😀😀😀

  • Eric Lovett
    Eric LovettMonth ago

    Now just waiting for lana del ray to make one about aston martin or tesla

  • MarkOnline
    MarkOnlineMonth ago

    Bad dope takes people down suddenly, before their time, and before they want to go.. It is like they were killed in action by the enemy.. Here today, gone tomorrow.. It is so sad..

  • Piri Urwin
    Piri UrwinMonth ago

    Don't like Mercedes but I love this song

  • Elle Fox
    Elle FoxMonth ago

    Lmao. Choking Grace Slick. Lol. They should have showed Grace's middle finger picture right after, or even before, that one.

  • bloodstone gaming
    bloodstone gamingMonth ago

    O did horrible

  • Arletta Samuels
    Arletta SamuelsMonth ago

    It's October 2020 and I sing it at work.

  • AYESHA YASEEN
    AYESHA YASEENMonth ago

    Prove that you love me and you’ll buy me the next round 😅

  • Slade Wilson
    Slade WilsonMonth ago

    Little robot man

  • Berenice Gomes munhoz disse
    Berenice Gomes munhoz disseMonth ago

    Amo James joplin.

  • Triona Jump
    Triona JumpMonth ago

    WTF

  • Wagner Zulu
    Wagner ZuluMonth ago

    October 2020 anybody?

  • Mattafix Mattafix

    Mattafix Mattafix

    Month ago

    Of course! 🎶

  • KAMAZON
    KAMAZONMonth ago

    i cant help but to think while listening to this what the world would be like if some of these icons weren't taken so young

  • Music lover
    Music loverMonth ago

    Rip awesome 😊💘🍰💖💓💚♥️❣️❤️💯💝💌🎃💞💕🤑💪👍

  • Josh Gould
    Josh GouldMonth ago

    I don't know??

  • Josh Gould
    Josh GouldMonth ago

    Hi

  • Róbert Èvi
    Róbert ÈviMonth ago

    .H I U . .

  • jo61nor
    jo61norMonth ago

    Oh Lord, can you tell us if she is rocking in haven With all those great rockers, they must be going till 11 With the latest to the list, Eddie Van Halen Oh Lord, can you tell us if she is rocking in heaven

  • Freddie M
    Freddie MMonth ago

    Such a waste . JJ was amazing, it leads you to the next singer, taken too soon 💔

  • Gustavo Gutiérrez
    Gustavo GutiérrezMonth ago

    So unforgettable! What a legend..we will never forget you Janis..

  • Marcos Rodrigues
    Marcos RodriguesMonth ago

    Love 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

  • Marisa Sannia youtube unofficial channel
    Marisa Sannia youtube unofficial channelMonth ago

    Janis you're always loved, remembered and respected...50 yeas ago sweet angel. (10/04/2020) R.I.P

  • Soleil Jones
    Soleil JonesMonth ago

    50 years gone today, Rest In Peace Legend♥️🙏

  • Rubidium
    RubidiumMonth ago

    Everytime I hear this I have goosebumps

  • Rubidium

    Rubidium

    Month ago

    @The Game Vloggers i don't like this kind of music in general, but i like her voice

  • The Game Vloggers

    The Game Vloggers

    Month ago

    Why lmao

  • DEniz Bozkurt
    DEniz BozkurtMonth ago

    RIP Janis Joplin

  • Csg Og
    Csg OgMonth ago

    Meus melhores momentos nessa vida ao.som de janis

  • Luzifer ASMR
    Luzifer ASMRMonth ago

    Wir schlagen mit dem heutigen Datum ein Stück Musikgeschichte auf. Heute vor 50 Jahren am 4.10.1970( auch ein Sonntag) starb Janis Joplin im Alter von nur 27 Jahren in Los Angeles. Vier Wochen zuvor, am 18.09.1970, starb Jimi Hendrix in London. Gott hab sie Beide selig. Sie haben uns mit ihrer Musik neben den Beatles so viel gegeben! DANKE

  • Christophe Pollet
    Christophe PolletMonth ago

    Rest in peace beautiful 🌹

  • Neil McMeekin
    Neil McMeekinMonth ago

    50 years today rip

  • John Sutherland
    John SutherlandMonth ago

    God bless Janis Joplin and tom petty on the 4th oct and Johnny Kidd on the 7th and happy birthday to sir cliff Richard on the 14th and the Beatles love me do release 5th oct

  • Glitter
    GlitterMonth ago

    0:44 2 Hall of Famers

  • Chef Denny
    Chef DennyMonth ago

    ...and that was It.. 50 years ago... "Mercedes Benz" Recorded By Janis Joplin 50 Years ago... The song was recorded in one take during a recording session on October 1, 1970. These were the last tracks Joplin ever recorded; she died three days later, on October 4.... Songwriter(s) Janis Joplin, Bobby Neuwirth, Michael McClure RIP JJ 💖

  • Shagadelic 42
    Shagadelic 42Month ago

    Her laugh at the end always makes me cry😔she's so down to earth that all she says after she lays down some FIRE is: "that's it"😅😅😅

  • Henrik Mikkelsen
    Henrik MikkelsenMonth ago

    Oh she was awesome and such a sweet person

  • Diogene
    DiogeneMonth ago

    Oggi questo brano, (per altro, l'ultimo inciso da Janis) compie 50 anni. E domenica prossima, sarà il 50esimo anniversario di morte di Janis. Non mi sembra vero che sia passato già mezzo secolo da quando Janis chiuse per sempre i suoi splendidi occhi azzurri.

  • udo heim
    udo heimMonth ago

    oh lord ,wash away all those f.....g drugs ,that stole us janis,jimi,whitney and all the other great voices that left this world way to early....miss them all.

  • Glitter

    Glitter

    Month ago

    @udo heim Same here 👍

  • udo heim

    udo heim

    Month ago

    @Glitter love and peace from germany

  • Glitter

    Glitter

    Month ago

    @udo heim You're welcome.

  • udo heim

    udo heim

    Month ago

    @Glitter thank you, mr. grammar teacher ;-))

  • Glitter

    Glitter

    Month ago

    Jimi

  • Carl Adams
    Carl AdamsMonth ago

    Today is the 50th Anniversary of Janis Joplin's song "Mercedes-Benz".

  • Kerim Dinleten
    Kerim DinletenMonth ago

    Saatler olsun dibine kadar

  • Alex Creighton
    Alex CreightonMonth ago

    Marge

  • orian878
    orian878Month ago

    She was a great wich

  • xloko
    xlokoMonth ago

    *BITCH!!!*

  • Mr Benz
    Mr BenzMonth ago

    Janis and Mercedes Benz the best or nothing!

  • Dotman2005
    Dotman2005Month ago

    Just heard this on BBC Radio 2, what a load of shite

  • Morris Wilburn
    Morris Wilburn2 months ago

    The "prosperity gospel".

  • Ann-Catherine Mörner
    Ann-Catherine Mörner2 months ago

    This is so sad. Whom the Gods love die young, they say.

  • J. B.
    J. B.2 months ago

    🎙👍😎💙

  • noLieBowtie
    noLieBowtie2 months ago

    Trash song

  • Rodrigo Marquez
    Rodrigo Marquez2 months ago

    RIP janis joplin

  • dat boi
    dat boi2 months ago

    H

  • Lisa Cipriani
    Lisa Cipriani2 months ago

    Another waste of a life

  • Abbey Cotton
    Abbey Cotton2 months ago

    Htfnbgbbzg. Zbvz d's hz . thing t-shirt

  • Abbey Cotton
    Abbey Cotton2 months ago

    O Lord wut me a neat on

  • Abbey Cotton
    Abbey Cotton2 months ago

    Mom so sad

Next